Editionswissenschaften-Textkritik-Psychoanalyse

"wie einen heiligen Text": Tagung zu Editionswissenschaft-Textkritik-Psychoanalyse

Heinrich von Kleist und Sigmund Freud

Samstag, 10. Dezember 2011, 9.00-19.00 Uhr

Anhand der Texte Kleists werden exemplarisch die Gemeinsamkeiten bei der Interpretation eines poetischen Textes und der Deutung unbewusster Prozesse in der Psychoanalyse untersucht.

Die Herausgeber der Brandenburger Kleist-Ausgabe nehmen ihrem Verständnis von Interpretation als der Übersetzung der sprachlichen Eigenbewegung des Textes eine analytische Haltung ein, wie sie Freud für die Deutung eines Traumes (1900a, 518) empfiehlt. Für poetischen Text und Traum gilt gleichermaßen, sie beim Wort zu nehmen und zu behandeln „wie einen heiligen Text".

Ausgehend von der Editionspraxis bei der Brandenburger Kleist-Ausgabe werden schließlich Möglichkeiten und Erfordernisse für eine historisch-kritische Ausgabe der Werke Sigmund Freuds erörtert und kommentiert.

Programm

Moderation: Bettina Reiter (Wien)
9.00-10.45 Uhr
KD Wolff (Frankfurt am Main):
„Entdekungsreisen als Versuch den hesperischen orbis, im Gegensaze gegen den orbis der Alten zu bestimen“. Friedrich Hölderlin, Kolomb — Erfahrungen mit Editionen
Peter Staengle (Heidelberg):
„Wenn nur die Briefe nicht gehindert werden!“ Zur Edition der Briefe Heinrich v. Kleists
11.15-12.30 Uhr
Michael Diercks (Wien):
„Hier — traf er, ...“ Sturm, Versagen und Wiederherstellung der Sprache in Kleists „Die Marquise von O...“

Moderation: Elisabeth Skale (Wien)
14.00-15.15 Uhr
Roland Reuß (Heidelberg):
Zur Problematik textkritischer Editionen am Beispiel von Kleist, Kafka und Freud
15.45-17.00 Uhr
Christian Huber (Wien):
Umrisse einer möglichen historisch-kritischen Ausgabe der Werke Freuds
Ilse Grubrich-Simitis (Frankfurt am Main):
Kommentar zum Projektentwurf einer historisch-kritischen Ausgabe der Werke Freuds

17.30-19.00 Uhr
Podiumsdiskussion mit den Vortragenden
Schwerpunkt: Textkritischer Edition der Werke Sigmund Freuds
Kommentar und Einleitung der Diskussion: Michael Rohrwasser (Wien)
Moderation: Christine Diercks (Wien)


Folder (pdf, 41 KB)